اخبار سايت :

دژ جادوگران

کاربران تگ شده

نمایش نتایج: از 1 به 4 از 4

موضوع: بررسی تفاوت های روایات نقالی شاهنامه با نسخه های منظوم

  1. Top | #1
    تانوس

    شماره کاربری
    1
    تاریخ عضویت
    2015/09/26
    سن
    25
    نام واقعی
    علی دهقان
    کتاب مورد علاقه
    ارباب حلقه ها
    نویسنده مورد علاقه
    تالکین
    سبک مورد علاقه
    فانتزی حماسی
    آیدی تلگرام
    @Ali_Thanos
    امتیاز
    4,293
    تشکر
    288
    تشکر شده 344 بار در 115 ارسال
    نوشته های وبلاگ
    1
    سکه
    477
    یاد شده
    در 1 پست
    تگ شده
    در 2 تاپیک
    نقل قول شدن
    در 12 پست

    منشا جشن سده

    سلام
    در خدمت شما هستم با اسپمی دیگر. توی این تاپیک کاملا ارزشی و بی محتوا قصد دارم تفاوت هایی که بین نسخه های شاهنامه هست رو بگم.

    اولین مورد تو داستان هوشنگه. بعد از ماجرایی که با مار داشت و منجر به کشف آتش شد این دو بیت تو بعضی نسخه ها هست که استاد خالقی مطلق اون رو ساختگی می دونه:
    یکی جشن کرد آن شب و باده خورد
    سده نام آن جشن فرخنده کرد
    ز هوشنگ ماند این سده یادگار
    بسی باد چون او دگر شهریار
    تو بعضی از طومارهای نقالی هم پیشینه جشن سده به این شکل روایت شده که به نظر می یاد از همین دو بیت برداشت شده و از اونجایی که این داستان تو ترجمه عربی بنداری هست و به نظر استاد خالقی مطلق کتابت دست نویس مورد استفاده اش به نیمه دوم قرن ششم هجری بر می گرده شاید این دو بیت یکی از کهن ترین داستان های شفاهی ای باشن که به نسخه های شاهنامه اضافه شدن.
    3 کاربر به خاطر ارسال مفید تانوس از ایشان تشکر کرده اند: Magic Boy,Petyr Baelish,مهرناز
    حقيقت از آن چـــــه در نـــــوشته هـــــایم مـــــی خوانیـــــد،
    تلـــــختـــــر است.
    .
    .
    .
    .
    بله از اتاق فرمان اشاره می کنن زر نزن تو کی چیز غمگین نوشتی آخه ؟ اسکل!

  2. Top | #2
    تانوس

    شماره کاربری
    1
    تاریخ عضویت
    2015/09/26
    سن
    25
    نام واقعی
    علی دهقان
    کتاب مورد علاقه
    ارباب حلقه ها
    نویسنده مورد علاقه
    تالکین
    سبک مورد علاقه
    فانتزی حماسی
    آیدی تلگرام
    @Ali_Thanos
    امتیاز
    4,293
    تشکر
    288
    تشکر شده 344 بار در 115 ارسال
    نوشته های وبلاگ
    1
    سکه
    477
    یاد شده
    در 1 پست
    تگ شده
    در 2 تاپیک
    نقل قول شدن
    در 12 پست
    تو حاشیه نسخه سن ژوزف شاهنامه ابیاتی به چشم می خوره که به علت طولانی بودنش تنبلی بیش از حدم مانع می شه بیارم این ابیات رو ولی دلالت بر این داره که فریدون با فرستادن نامه ای که قارن اون رو به گرشاسب می رسونه ازش می خواد تو جنگ شرکت کنه و گرشاسب می پذیره.
    این داستان تو هیچ کدوم از دست نویس هایی که استاد خالقی مطلق نسخه اش رو بر اساس اونا چاپ کرده نیست و احتمالا یه روایت شفاهیه که به تقلید از نامه نوشتن شاهان بعدی به رستم در ماجراهای مختلف روایت شده. یه قرینه که این نظر رو تایید می کنه به کار برده شدن صفت تهمتن برای گرشاسب در این دو بیته:
    پذیره شدندش همه سرکشان
    چو آمد ز گرد تهمتن نشان
    چو آمد تهمتن به نزدیک شاه
    پیاده شدند از دو رویه سپاه

    3 کاربر به خاطر ارسال مفید تانوس از ایشان تشکر کرده اند: Magic Boy,Petyr Baelish,مهرناز
    حقيقت از آن چـــــه در نـــــوشته هـــــایم مـــــی خوانیـــــد،
    تلـــــختـــــر است.
    .
    .
    .
    .
    بله از اتاق فرمان اشاره می کنن زر نزن تو کی چیز غمگین نوشتی آخه ؟ اسکل!

  3. Top | #3
    تانوس

    شماره کاربری
    1
    تاریخ عضویت
    2015/09/26
    سن
    25
    نام واقعی
    علی دهقان
    کتاب مورد علاقه
    ارباب حلقه ها
    نویسنده مورد علاقه
    تالکین
    سبک مورد علاقه
    فانتزی حماسی
    آیدی تلگرام
    @Ali_Thanos
    امتیاز
    4,293
    تشکر
    288
    تشکر شده 344 بار در 115 ارسال
    نوشته های وبلاگ
    1
    سکه
    477
    یاد شده
    در 1 پست
    تگ شده
    در 2 تاپیک
    نقل قول شدن
    در 12 پست
    بالاخره حوصله کردم برگردم سر اسپم زدن تو این تاپیک بی محتوا.
    در زیرنویس های شاهنامه چاپ بروخیم سی و شش بیت در داستان کین خواهی منوچهر از سلم و تور وجود داره که کشته شدن پهلوانی به نام شیروی رو به دست گرشاسب روایت می کنه. این داستان تو متن چاپ دبیر سیاقی و چاپ های سنگی شاهنامه هم وجود داره، ولی تو هیچ کدوم از نسخه های تصحیح خالقی مطلق، سن ژوزف، و سعدلو نیست. این داستان با این دو بیت شروع می شه:
    یکی پهلوان بود شیروی نام
    دلیر و سرافراز و جوینده کام
    بیامد ز ترکان چو یک لخت کوه
    دلیران شدند از نهیبش ستوه

    و با این دو بیت تموم می شه:
    بزد بر سرش گرزه گاو روی
    به خاک اندر آمد سر جنگجوی
    زمانی بغلتید در خاک و خون
    همه مغزش از خود آمد برون

    همچنین در طومار هفت لشکر گزارش نقالی این داستان با تفاوت هایی نسبت به نسخه منظومش وجود داره.
    کاربر زیر به خاطر ارسال مفید تانوس از ایشان تشکر کرده است: مهرناز
    حقيقت از آن چـــــه در نـــــوشته هـــــایم مـــــی خوانیـــــد،
    تلـــــختـــــر است.
    .
    .
    .
    .
    بله از اتاق فرمان اشاره می کنن زر نزن تو کی چیز غمگین نوشتی آخه ؟ اسکل!

  4. Top | #4
    تانوس

    شماره کاربری
    1
    تاریخ عضویت
    2015/09/26
    سن
    25
    نام واقعی
    علی دهقان
    کتاب مورد علاقه
    ارباب حلقه ها
    نویسنده مورد علاقه
    تالکین
    سبک مورد علاقه
    فانتزی حماسی
    آیدی تلگرام
    @Ali_Thanos
    امتیاز
    4,293
    تشکر
    288
    تشکر شده 344 بار در 115 ارسال
    نوشته های وبلاگ
    1
    سکه
    477
    یاد شده
    در 1 پست
    تگ شده
    در 2 تاپیک
    نقل قول شدن
    در 12 پست
    در نسخه قاهره چند بیت می گه که سام بعد از دور انداختن فرزندش زال به بیماری سختی دچار می شه.
    جهاندار یزدان جان آفرین
    از آن کار بر سام بر خشم کین
    به بیماری او را همی آزمود
    یکی درد کش هیچ درمان نبود
    پزشکان گشتی به سام انحمن
    همی چاره سازید از مرد و زن
    مگر به شود هیچ بهتر نشد
    کسی سوی آن درد رهبر نشد
    بدانست سام نریمان درست
    که یزدان ورا زان گنه کرد سست

    این چند بیت تو هیچ نسخه دیگه ای نیست، اما مشابهش تو طومارهای نقالی اومده که سام بعد از دور انداختن زال هفت سال به یه بیماری سخت دچار می شه. و بنا به روایت دیگه ای هفت سال دیوونه و خرابه نشین می شه.
    کاربر زیر به خاطر ارسال مفید تانوس از ایشان تشکر کرده است: مهرناز
    حقيقت از آن چـــــه در نـــــوشته هـــــایم مـــــی خوانیـــــد،
    تلـــــختـــــر است.
    .
    .
    .
    .
    بله از اتاق فرمان اشاره می کنن زر نزن تو کی چیز غمگین نوشتی آخه ؟ اسکل!

اطلاعات موضوع

کاربرانی که در حال مشاهده این موضوع هستند

در حال حاضر 1 کاربر در حال مشاهده این موضوع است. (0 کاربران و 1 مهمان ها)

کلمات کلیدی این موضوع

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
مختصری درباره ما
انجمن دژ جادوگران با دو هدف مهم در سال 1393 فعالیت خودش را اغاز کرد: هدف نخست انجمن آن بود که منبع جامع و کاملی در باب مسائلی همچون کتاب (رمان و داستان، تاریخی، پزشکی و روانشناسی، ورزشی و... و به همه ی زبان های زنده دنیا) تکنولوژی، مد، تاریخ، امور فانتزی و ماوراء طبیعی، پزشکی و معرفی بزرگان(دنیای صنعت و موسیقی و نویسندگی و...) شود. هدف دیگر سایت: فعالیت فشرده و هدف دار در حیطه ی مسائل مربوط به کتاب بود. همچون ترجمه، نویسندگی، معرفی و ارائه ی بهترین و جدیدترین رمان های روز دنیا و ارائه ی نسخه ی الکترونیکی کتابهای قدیمی و جدید بازار چاپ... تا با تلاش روز افزون در این زمینه، یک قدم بیشتر به اینده ی کتاب و ادبیات جامعه کمک کند!
دوستان ما
Graphic : iAkbar ,Code and Implementation : WikiVB ,Supported By :P30web